Заверение копий и переводов в Германии

13 профилей
Standesamt I in Berlin

Standesamt I in Berlin

Ведомство

Нет отзывов

Standesamt I in Berlin — отдел ЗАГС в составе земельного ведомства LABO в Берлине. Выполняет функции центрального органа ЗАГС для граждан Германии за рубежом (Auslandsstandesamt) и архива актов гражданского состояния (Ersatzstandesamt). Услуги предоставляются преимущественно дистанционно. 🏛 Основные направления и услуги • Регистрация рождения детей граждан Германии за границей без места жительства в ФРГ. • Регистрация браков и партнерств, заключенных за рубежом. • Регистрация случаев смерти за пределами Германии. • Выдача свидетельств о рождении, браке, партнерстве и смерти из собственных и архивных реестров. • Оформление справок о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis) и ведении фамилии. • Ведение исторических консульских и колониальных реестров. 💻 Как оформить заказ и подать заявление Заказ повторных свидетельств и справок оформляется через официальные онлайн-формы. Первичная регистрация актов и подача заявлений могут проходить через консульские представительства Германии за рубежом. Оплата сборов производится онлайн через ePayment (Visa, Mastercard, PayPal) или банковским переводом. 📍 Приём и консультации Фиксированные часы открытого приёма отсутствуют. При необходимости личного визита требуется предварительное согласование даты и времени минимум за два рабочих дня через контактную форму, электронную почту или по телефону.

Urkunden und Register
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий
Позвонить

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Ведомство

Нет отзывов

Landesamt für Gesundheit und Soziales (Lageso) — центральное государственное ведомство Берлина, отвечающее за сферу здравоохранения, социальное обеспечение и защиту прав граждан с инвалидностью. 🏛 Основные направления • Признание иностранных медицинских и фармацевтических дипломов и квалификаций. • Оформление статуса тяжелой инвалидности и выдача удостоверений (Schwerbehindertenausweis). • Заверение и апостилирование медицинских документов и справок. • Поддержка инклюзии и трудоустройства людей с ограниченными возможностями (Inklusionsamt). 📍 Обслуживание и запись Прием в клиентских центрах осуществляется по предварительной записи. Доступны онлайн-подача документов и видеоконсультации.

Gesundheitswesen
Фото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий
Позвонить
Bunt – Stiftung Bildung und integrative Arbeit gGmbH

Bunt – Stiftung Bildung und integrative Arbeit gGmbH

Языковая школа

Нет отзывов

Образовательный центр и некоммерческая организация в Берлине, предлагающая курсы немецкого языка, интеграционные программы и поддержку в адаптации для детей, взрослых и специалистов. Обучение и консультации проводятся на немецком и русском языках в очном и онлайн-форматах. 📚 Образовательные программы • Курсы немецкого языка всех уровней — от начального A1 до продвинутого C2. • Государственные интеграционные курсы BAMF и DeuFöV с подготовкой к жизни и работе в Германии. • Подготовка и сдача языковых экзаменов telc и DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer). • Индивидуальный коучинг по интеграции и выходу на рынок труда по ваучерам AVGS. • Письменный перевод документов, дипломов и специализированных текстов присяжными переводчиками. 🎓 Как проходит обучение Перед началом занятий проводится бесплатное тестирование для точного определения языкового уровня. Занятия организованы в малых группах или в индивидуальном порядке, сочетая разговорную практику, грамматику и межкультурную компетенцию. 📍 Условия и форматы Занятия проходят очно в филиалах в Шпандау и Нойкёльне, а также дистанционно в онлайн-формате. Возможно государственное финансирование через BAMF, Jobcenter и Agentur für Arbeit.

Курсы немецкого языка·от 135 €14 услуг
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий+1
Kanzlei de Nève

Kanzlei de Nève

Нотариальная контора

Нет отзывов

Юридическая фирма де Неф (Kanzlei de Nève) под руководством адвоката и нотариуса Татьяны де Неве предоставляет нотариальные и юридические услуги частным лицам и бизнесу в Берлине (район Штеглиц-Целендорф). Консультации и оформление документов проводятся на русском, немецком, украинском и английском языках. ⚖️ Основные направления • Нотариат: удостоверение сделок с недвижимостью, ипотека, заверение подписей и копий документов. • Наследственное право: составление завещаний, наследственных договоров, свидетельства о праве на наследство. • Семейное право: брачные договоры, соглашения о разводе, усыновление, генеральные и медицинские доверенности. • Корпоративное право: учреждение компаний (GmbH и др.), изменения в уставе, регистрация в торговом реестре. 💻 Формат работы и прием Консультации и приемы проводятся как лично в офисе в Берлине, так и дистанционно в виртуальном формате. Для быстрой подготовки документов клиентам доступны цифровые интерактивные формы и анкеты. 📋 Условия и запись Прием осуществляется по предварительной записи. Телефонные часы работы офиса: с понедельника по четверг с 10:00 до 15:00. Стоимость нотариальных действий рассчитывается согласно Закону о судебных и нотариальных пошлинах (GNotKG).

Наследственное право·от 750 €22 услуги
Фото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · украинский+2
Позвонить
Anastasia Molchanova

Anastasia Molchanova

Переводчик

Нет отзывов

Анастасия Молчанова — дипломированный присяжный переводчик и конференц-переводчик в Берлине. Выполняет письменные и устные переводы с немецкого, русского, английского и испанского языков для частных клиентов, бизнеса, судов, нотариусов и государственных ведомств. 🧩 Письменный перевод • Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы, аттестаты, справки) для uni-assist, Jobcenter, нотариусов и ведомств. • Специализированный перевод юридических, научных и публикационных текстов. • Локализация веб-сайтов и программного обеспечения. 🛠 Устный перевод • Конференц-перевод (синхронный и последовательный). • Перевод на переговорах и сопровождение на мероприятиях. • Официальный судебный и нотариальный перевод. 📍 Форматы работы Приём и консультации проводятся по предварительной записи. Письменные переводы выполняются дистанционно с доставкой оригиналов заверенных документов по почте.

Письменный перевод5 услуг
Работа специалистаРабота специалистаРабота специалиста
Берлинонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Консул Прайм

Консул Прайм

Сервисный центр

Нет отзывов

Официальный сервисный центр по подготовке и согласованию документов для российских граждан в Германии и других странах. Специалисты компании помогают быстро и корректно оформить полный комплект бумаг для консульских учреждений РФ. 📋 Основные направления • Загранпаспорта — оформление биометрических паспортов на 10 лет и документов нового/старого образца на 5 лет. • Нотариат — составление и удостоверение доверенностей, согласий, заверение подписей и верности копий. • Гражданство — оформление гражданства детям по рождению и в упрощённом порядке, проверка наличия гражданства. • Переводы и легализация — профессиональный перевод документов, истребование справок и легализация. 🛠 Как проходит оформление Клиент выбирает необходимую услугу и удобную дату визита в консульство. Документы подаются онлайн через личный кабинет, где специалисты проверяют их соответствие требованиям законодательства РФ. После согласования заявитель получает готовый комплект для личной подачи. 📍 Офисы и формат работы Оформить заявку можно дистанционно онлайн или при личном посещении партнерских офисов компании в Берлине и Бонне. Контакт-центр консультирует по телефону и в мессенджерах с понедельника по пятницу.

Паспорта·от 99 €5 услуг
Фото организации
Берлин+1онлайн
русский
brg schleicher Rechtsanwälte

brg schleicher Rechtsanwälte

Адвокатская канцелярия

Нет отзывов

brg schleicher Rechtsanwälte — юридическая компания в Берлине, предоставляющая комплексную правовую помощь, услуги нотариуса и налоговое консультирование для частных лиц и бизнеса. Команда адвокатов работает на русском, немецком и английском языках. ⚖️ Основные направления • Трудовое и иммиграционное право — защита от неправомерного увольнения, получение ВНЖ, Голубой карты и гражданства. • Корпоративное и торговое право — сопровождение сделок, регистрация компаний и стартапов. • Недвижимость и налоги — юридическое сопровождение сделок с недвижимостью и налоговое планирование. • Нотариат и уголовное право — нотариальное удостоверение документов, защита по экономическим уголовным делам. 🛠 Как проходит работа Консультации проводятся в офисе в Берлине, а также дистанционно по телефону или видеоконференцсвязи. Первичный запрос для оценки перспективы дела и обзора расходов является бесплатным и ни к чему не обязывает. 📍 Форматы и условия Индивидуальный подход к каждому делу с привлечением специализированных адвокатов и нотариусов. При необходимости работы по международным делам привлекаются партнерские специалисты.

Услуги12 услуг
Берлинонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Виктория Зайденберг

Виктория Зайденберг

Переводчик

Нет отзывов

Виктория Зайденберг — присяжный и официально уполномоченный председателем Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа переводчик русского языка в Германии. Специализируется на заверенном переводе официальных и личных документов в языковой паре русский ⇄ немецкий для частных лиц и организаций. 📜 Заверенный перевод документов • Личные документы — свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени, смерти. • Образовательные и правовые документы — дипломы о высшем образовании, аттестаты, судебные решения, доверенности. • Удостоверения и справки — паспорта, ВНЖ, водительские права, трудовые книжки, справки о регистрации и отсутствии гражданства. ⚙️ Условия и формат работы Заказ оформляется онлайн из любой точки Германии. Переводы выполняются в кратчайшие сроки и отправляются заказным письмом с трек-кодом для отслеживания на ваш адрес. Также возможно устное языковое сопровождение.

Заверенный перевод документов·от 1,8 €20 услуг
Работа специалистаРабота специалиста
Düsseldorfонлайн
русский · немецкий
Peters International Translations

Peters International Translations

Бюро переводов

Нет отзывов

Peters International Translations — бюро переводов и устной речи в Берлине (район Шарлоттенбург-Вильмерсдорф). Компания предоставляет профессиональные переводческие и лингвистические услуги для частных лиц и корпоративных клиентов по всему миру. 🌐 Языки и специалисты • Переводческие проекты выполняют опытные переводчики — дипломированные специалисты и носители языка. • Заверенные переводы официальных документов выполняют присяжные и уполномоченные переводчики. 📋 Направления и документы • Официальные документы — свидетельства о рождении и браке, дипломы, аттестаты, паспорта, справки, выписки и нотариальные акты. • Специализированные переводы — юридические договоры, законы, финансовая отчётность, технические инструкции и медицинские заключения. • Онлайн-ресурсы и издания — переводы веб-сайтов, интернет-магазинов, мобильных приложений и публицистических материалов. ⏱ Условия и формат работы Обращения и заказы принимаются по электронной почте, телефону, WhatsApp и через онлайн-форму. В срочных ситуациях возможен экспресс-перевод за ночь.

Письменный перевод·от 0,99 €4 услуги
Фото организации
Берлинонлайн
русский · украинский+2
Позвонить
Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов

Нет отзывов

Бюро переводов Мюнхов предоставляет услуги письменного заверенного и устного перевода в языковой паре русский и немецкий в Берлине. Переводы выполняются присяжным переводчиком при берлинских судах и нотариусах и официально признаются ведомствами по всей Германии. 📜 Письменный и заверенный перевод • Заверенный перевод личных документов: свидетельства, паспорта, дипломы, аттестаты и справки. • Перевод юридических и деловых документов: договоры, протоколы, уставы, финансовая отчётность. • Специализированный перевод: технические чертежи, медицинские заключения, инструкции. 🗣 Устный перевод и сопровождение • Перевод на судебных заседаниях и при оформлении сделок у нотариуса. • Синхронный и последовательный перевод на переговорах, встречах и конференциях. • Сопровождение пациентов в медицинских клиниках и на приёмах у врачей. 📍 Условия и порядок работы Документы для расчёта стоимости можно отправить по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся самовывозом в Берлине (Райниккендорф) или высылается почтой.

Стандартные документы·от 15 €11 услуг
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий
Позвонить
Polina Übersetzungen

Polina Übersetzungen

Бюро переводов

Нет отзывов

Polina Übersetzungen — бюро переводов в Бранденбурге-на-Хафеле, предоставляющее услуги письменного и устного перевода, а также корректуры текстов. Обслуживание клиентов осуществляется на русском, немецком и английском языках, а также на татарском и удмуртском языках. 🌐 Языковые направления и услуги • Письменные переводы документов и текстов любой сложности. • Устные переводы для деловых встреч и переговоров. • Вычитка, корректура и проверка готовых переводов. • Поддержка языков: немецкий, английский, русский, татарский, удмуртский. 🛠 Как выполняется работа Каждый заказ обрабатывается индивидуально в зависимости от объема текста, срочности и требований клиента. Для расчёта стоимости можно отправить предварительный запрос по электронной почте или связаться по телефону. 📍 Формат работы и контакты Консультации и приём заказов осуществляются дистанционно по электронной почте и телефону, а также при личной встрече по предварительной договорённости.

Письменные переводы3 услуги
Фото организации
Brandenburg an der Havelонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Berlin Translation Center

Berlin Translation Center

Бюро переводов

Нет отзывов

Berlin Translation Center — бюро присяжных и заверенных переводов, а также услуг устного перевода в Берлине (район Митте). Компания предоставляет профессиональные языковые услуги для частных лиц и организаций, работая с русским, немецким, английским и другими языками. 🌐 Письменный и заверенный перевод • Официальные заверенные переводы личных документов (свидетельства, дипломы, паспорта). • Специализированный перевод юридической, медицинской и технической документации. • Срочное выполнение заказов: обычный перевод от 1 рабочего дня, экспресс-перевод — от 30 минут. 🗣 Устный перевод • Сопровождение в государственных органах, судах и у нотариуса. • Последовательный и синхронный перевод на деловых переговорах, конференциях и выставках. • Медицинское сопровождение при визитах к врачам и лечении в клиниках (включая Charité). 📍 Форматы и условия Приём документов возможен онлайн и лично в офисе рядом со станцией S-Bahn Friedrichstraße. Готовые переводы доставляются по всей Германии.

Письменный перевод3 услуги
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий+1
Dr. Lilia Mironovschi

Dr. Lilia Mironovschi

Переводчик

Нет отзывов

Лилия Мироновски — присяжный и уполномоченный переводчик русского языка для судов и нотариусов Берлина, а также дипломированный специалист по переводу с немецкого, русского и английского языков. 📋 Услуги и специализация • Заверенный перевод официальных документов (свидетельства о рождении, дипломы, аттестаты, паспорта, права) для берлинских и германских ведомств, Standesamt, Ausländerbehörde, uni-assist. • Технический, юридический и медицинский письменный перевод документации и материалов. • Устный перевод (последовательный) на деловых переговорах, выставках, семинарах, у нотариусов и в медицинских клиниках Берлина и Бранденбурга. 🛠 Как устроена работа • Документы для заверенного перевода можно направить по электронной почте в виде скана или четкой фотографии. • Готовый заверенный перевод отправляется по почте в любой город Германии или за рубеж. • Выполняются срочные заказы без потери качества. 📍 Условия и форматы Прием заказов осуществляется дистанционно по электронной почте и мессенджерам, а устные переводы проводятся с выездом к клиенту в Берлине, Потсдаме и Бранденбурге.

Устный перевод (Dolmetschen)·от 93 €3 услуги
Берлинонлайн
русский · немецкий+1

Частые вопросы

Сколько стоит заверение копий и переводов в Германии?

Стоимость зависит от услуги и формата работы. Многие специалисты проводят первичную консультацию онлайн или бесплатно; точную цену видно в профиле.

Как понять, что специалист проверен?

Ищите галочку рядом с именем в карточке — её ставят проверенным профилям. Профили проверяются вручную перед публикацией.

Можно ли получить консультацию онлайн?

Да, отметьте фильтр «Работает онлайн», чтобы увидеть специалистов, которые консультируют дистанционно.

На каких языках говорят специалисты?

Чаще всего специалисты говорят на русском и немецком. Другие языки указаны в карточке профиля.