
Надежда Хасельмайер — присяжная переводчица и филолог в Берлине, предоставляющая письменные и устные переводы с немецкого и русского языков. Услуги предназначены для частных лиц, компаний, адвокатов и государственных учреждений. 📝 Письменные и заверенные переводы • Заверенный перевод личных документов: свидетельства о рождении, браке, дипломы, аттестаты, водительские права. • Перевод договоров, юридических, экономических и научно-технических текстов (молекулярная биология, биотехнологии). • Выполнение переводов по принципу «четырёх глаз» с соблюдением полной конфиденциальности. 🗣 Устный перевод • Сопровождение на деловых переговорах, встречах с адвокатами, у нотариусов и в судах. • Перевод в медицинских учреждениях, на приёмах у врача, на выставках и ярмарках. • Конференц-перевод и переговоры по предварительной договорённости. 🔍 Редактирование и корректура • Проверка готовых переводов носителями языка на грамматику, стиль и орфографию. • Проверка полноты и точности выполненного перевода.




















